且说在巷子口的翠娘正等得焦急难耐，她扯起袖子抹了抹额头的汗水正要去寻自家娘子，却见柳青萍怀里抱着个木匣子，正箭步流星地朝这边走来。她赶忙往前迎了迎，及至柳青萍跟前，才瞧见她手里捧的是一个镜奁。

翠娘“哎呦”了一声，问道：“娘子，这不是夫人的心尖儿肉嘛？怎的把它拿出来了？”翠娘心中纳罕，原来娘子要取的东西就是这个？这镜奁柳三娘可宝贝得紧，旁人是碰不得的，她估摸着里面装着个贵重物件。

柳青萍没吭声，把镜奁往翠娘怀里一放，催促道：“走快些，再晚就误了考校了。”她边走边吩咐道：“考校过后，等东市开市了，你拿了这镜奁里的东西去刘记当铺，咱们也算是熟客了，好歹多换些钱帛。”

翠娘瞪大了杏眼，她心里晓得主人家中光景不好。好物件都进了当铺了，这几年愈发难过，尤其这段日子饭桌上没荤腥不说，菜食也放盐极少，连面里都掺了麸子。可饶是如此柳三娘都不肯动这个镜奁，今日是怎么了。

“可是夫人又想给娘子添衣裳了？”翠娘试探地问道。

柳青萍回过头瞥了翠娘一眼：“这镜奁是我从阿娘那抢来的，你若是怕了，我便自己去。”依唐律，未经主人许可，奴仆擅自偷盗挪用主人财务者，施绞刑。这却是在试探翠娘了，毕竟真正忠心的奴仆只忠于一个主人。

翠娘神色一凛，慌忙说道：“娘子哪里话，要不是那年冬天娘子赏了一口饭食，婢子早成了街口的饿殍冻骨。但凡娘子吩咐，婢子再没有不敢的。”翠娘纵使此刻心有疑问，也只得咽下。

柳青萍见她神色疑惑，解释道：“我急用钱，是为了将来打算。待我及笄，就寻个妥帖的恩客为我梳拢。方才出门的时候，你不是同我说，打江南右道来了位虞氏的郎君，还颇有才名，我瞧着就很不错。”

翠娘恍然，早前柳青萍葵水初潮，她就试探过柳青萍以后是否要在乘云馆挂牌子。当时柳青萍只言时机未到，原来是只待有缘人呢，怪道方才她一说起虞姓郎君，娘子就急匆匆的回去呢。